Deutsch-Italienisch Übersetzung für sportlich

atletico
sportivamenteA lui che è stato arbitro direi, sportivamente, che avevo fatto bene allora a fischiarlo. Ihm als ehemaligem Schiedsrichter möchte ich ganz nach sportlicher Manier sagen, daß ich damals recht daran tat, ihn auszupfeifen.

sportivoPossiamo considerare la vendita dei biglietti di un evento sportivo o culturale come un'attività esclusivamente economica? Kann der Verkauf von Eintrittskarten für ein sportliches oder kulturelles Ereignis wirklich ausschließlich als eine Wirtschaftstätigkeit angesehen werden? Dovremmo vietare da parte di produttori di bevande alcoliche la sponsorizzazione di qualsiasi attività, in particolare di carattere sportivo. Verbieten sollten wir aber auch das Sponsoring jedweder Veranstaltungen, vor allem sportlicher Veranstaltungen, durch Hersteller alkoholischer Getränke. Sull'attività sportiva la normativa comunitaria influisce in innumerevoli modi, ma il mondo sportivo non può avere voce in capitolo nelle decisioni adottate. Unzählige gemeinschaftliche Normen wirken sich in unterschiedlicher Weise auf sportliche Aktivitäten aus, aber die Sportwelt kann keinen Einfluß auf die Entscheidungen ausüben.

Wörterbuch